Chet Hanks, son of Tom Hanks and Rita Wilson, is receiving backlash after sharing a video where he compared COVID-19 to the flu and discouraged vaccination