An upcoming documentary called “Val” will focus on actor Val Kilmer, who revealed his battle with throat cancer in 2017.