Kate Hudson and her Fabletics partners have severed ties with a manufacturing plant in Lesotho amid claims of sexual and physical abuse against bosses.