Disney+ officials have quietly removed Armie Hammer’s appearance on an old episode of Running Wild with Bear Grylls from the streaming platform amid the troubled actor’s sex abuse allegations.