According to ‘The New York Times,’ the gold medalist was identified by former teammates and coaches via a video circulating on Twitter