Wilmer Valderrama and his fiancee are celebrating Christmas as parents-to-be