The “Dancing With the Stars” pro posts a cuddly photo with the “Selling Sunset” star and the pics are giving fans a lot to process!