Dakota and Elle Fanning are to star alongside one another for the first time in ”The Nightingale.”