Jessica Biel blossomed in New York. The “Sinner” star wore a one-shoulder floral ensemble, worth $4,925, while a guest on Stephen Colbert’s “The Late Show.” Here’s how to nail Biel’s look for less.