Mehcad Brooks plays the iconic DC character Jimmy Olsen on “Supergirl,” but it wasn’t until two near-death experiences that the 37-year-old found his second life — as recording artist King Gvpsv.